求【巡音ルカ&初音ミク】 Rain Line 【オリジナル曲】 的中日对照 歌 ...

来自 : 百度知道 发布时间：2021-03-24

结果还是自己动手搞定....我贴上来吧，已上传千千静听歌词库。
[00:04.11]（雨は嫌い 狭く反响する音が/讨厌雨天 狭窄回响著的声音...）
[00:12.25]
[00:12.74]Rain Line （雨线）
[00:16.03]词曲：No!Plan!
[00:17.75]歌：巡音ルカ＆初音ミク
[00:19.80]翻译：pluto茶卓/歌词校对：navallab
[00:21.88]
[00:28.23]雨は嫌い/讨厌雨天
[00:30.76]あの人を思い出すから/因为会想起那个人
[00:34.40]闭じようとした心の扉 /想要关上的心之扉
[00:40.12]开けようとしないで /请不要将它打开
[00:44.26]
[00:44.27]今は嫌い/如今讨厌的
[00:46.27]あの人が好きだったもの /那个人喜欢的东西
[00:51.38]思い出と一绪に舍てたから /连同回忆一起舍弃
[00:56.30]もう见たくないの /再也不想看见
[01:00.94]
[01:00.95]音もなく落ちてく 雨の雫だって/就连无声落下的雨滴
[01:07.30]今は见たくないの /如今也不想看见
[01:09.17]ねえ？どうしてそんなに /呐 为什麽要将我
[01:12.81]私を蚀むの？/侵蚀到这种地步？
[01:16.74]
[01:16.75]大好きだった 大好きだった /曾经那麽喜欢 那麽喜欢
[01:20.00]言叶に表せないくらい /都到了无法言表的程度
[01:24.54]好きな服も色も家具も 雨さえも /喜欢的衣服、颜色、家具 就连雨水
[01:30.33]もう见たくないの /都再也不想看见
[01:37.03]
[01:49.46]今は嫌い 人の笑颜 见ることさえも/就连看到 如今讨厌的 那个人的笑脸
[01:57.51] 雫の一粒一粒だけで 涙を诱う/也会引诱出 一滴一滴的眼泪来
[02:06.14]
[02:06.65]声もなく零れる 涙の雫が /无声滑落的泪滴
[02:11.75]思い出を鎔かしてく/ 如今 正在将回忆溶解
[02:14.66]ねえ？ どうしてこんなに /呐 为什麽我的眼泪
[02:18.07]涙溢れるの？ /会如此地汹涌？
[02:21.77]
[02:21.87]大嫌いだよ 大嫌いだよ /最讨厌 最讨厌了啊
[02:25.22]あの人に教えてあげたい /好想要告诉那个人
[02:30.45]幸せの后の悲しみは /幸福之后的悲伤
[02:33.65]何よりも 辛いんだよ、って /是比任何事情都要来得痛苦的啊
[02:40.29]いつの间にか 変わってた /不知不觉中 已经有了改变
[02:43.78]いろんなものを见る目が /看著各种东西的眼睛
[02:48.81]好きな服も色も家具も 雨さえも /喜欢的衣服、颜色、家具 就连雨水
[02:53.74]今は大嫌い /如今也最讨厌了
[03:00.43]
[03:13.69]雨は嫌い /讨厌雨天
[03:16.06]狭く反响する音が/ 狭窄回响著的声音
[03:21.82]闭じようとした心の扉 /想要关上的心之扉
[03:28.10]开けようとしないで…/请不要将它打开...
[03:31.56]END